不能翻建不审批。

因为农村老房子的翻建需要遵守有关规定和程序，否则可能带来安全隐患，还可能违反法律法规。

如果确实需要翻建，可以先咨询当地乡镇政府或房屋管理部门的相关规定和要求，了解审批的具体流程，然后再按照要求申请办理审批手续。

这不仅可以规避风险，还可以保障自己的合法权益。