空调室外机的噪音传播距离与多种因素有关，包括噪音的强度、频率、传播介质等。通常来说，低频噪音的传播距离较远，而高频噪音的传播距离较短。

在开放空间中，空调室外机的噪音传播距离一般比较短，可能只有数十米。而在一些封闭的环境中，例如房间内，噪音的传播距离可能会更远。此外，如果室外机安装在离地面较近的地方，噪音也更容易向下传播。因此，无法给出一个具体的传播距离。为了减少空调室外机噪音对周围环境的影响，应尽可能选择低噪音的室外机，并合理安装位置。