广东话“fit到漏油”是一个形容词短语,用来形容某人的状态非常好,尤其是健康或体形方面。这个短语的字面意思是“健康到好像油要溢出来一样”。在实际使用中,它常被用来称赞某人看起来非常健康、身材保持得很好,或者体能状态极佳。
例如,当某人长时间未见,但再次见面时他们的身形和体能依然保持得很好,你可能会说:“冇見一排,身形依然fit到漏油,點練嘅你?”(意思是:“好久没见,你的身材还是保持得这么好,你是怎么做到的?”)
需要注意的是,这个短语在广东话中是一种俚语表达,可能并不是所有广东人都熟悉或使用这个短语。此外,由于它涉及到具体的方言和文化背景,所以可能对于非广东人来说不太容易理解。