东陵玉和天山翠都是非常珍贵的翡翠品种，其中东陵玉被认为是最好的品质，因其产地非常少且开采量有限，价值相对较高。而天山翠是一种比较新的品种，其色泽丰富，但相对来说价值较低。另外，翡翠的价格还受到其颜色、透明度、纹路、大小等因素的影响。因此，总体上来看，东陵玉的价格要比天山翠高一些，但具体价格还需根据其具体特征作出评估。