这两个地方都是中国西北部非常著名的景点，各有特色，下面做一些简单的介绍，供你参考：

1. 茶卡盐湖

茶卡盐湖位于青海省茶卡县，是中国面积最大的内陆盐湖之一，也是中国最美的湖泊之一。该地区的水质非常干净，虽然湖水呈现绿色，但是水底清晰可见。在晴朗的天气下，阳光照耀在湖面上会呈现出许多有趣的颜色和斑纹，给人们带来美好的享受。

2. 翡翠湖

翡翠湖位于新疆伊犁哈萨克自治州布尔津县，被誉为“天上湖”。翡翠湖的水温较低，清凉宜人。湖泊的水清澈，青翠欲滴，周围的冰川山峰和雪峰落差很大，峰峦起伏，湖水与山峦融为一体，构成了美丽的景象。在翡翠湖周围还有大量的草原和白桦林，风光宜人，非常适合度假和旅游。

综上所述，茶卡盐湖和翡翠湖各有特色，两个地方都非常美丽，选择去哪一个可以根据自己的爱好和时间安排来决定。如果你喜欢湖泊的风光和水中的折射效果，可以选择茶卡盐湖；如果你更喜欢高山湖泊、草原和林地的风光，那么翡翠湖也是一个不错的选择。