不建议购买。

虽然导游会推荐一些翡翠店铺，但是很多店铺都是提前和导游串通好的，目的是为了欺骗游客购买翡翠，而且云南的翡翠市场假货非常多。此外，翡翠行业属于暴力行业，大多数旅游客都不懂怎么鉴别好翡翠，部分商家会拿着假冒产品当做好货来卖。因此，如果对翡翠没有了解，最好不要在云南的古城里面购买翡翠，以免上当受骗。