翡翠泥鳅背手镯的比例通常是芯宽比和芯厚比。芯是指手镯内圈的部位，也就是佩戴者的手腕与手镯接触的那一部分。

据传统观念，翡翠泥鳅背手镯的理想比例应该是芯宽比16:14~16:16，芯厚比4:3~5:4。