需要夫妻双方都在。

因为房管局备案是为了确保购房者的身份信息真实，并且避免房屋流转中的纠纷，因此需要所有共有房屋产权人的身份信息备案。

而夫妻双方通常都是共同购房的产权人，因此在备案时需要夫妻双方都在场进行身份信息认证。

此外，在一些地区，夫妻双方还需要提供婚姻证明等相关材料进行备案。

因此，在备案前需要了解当地具体规定，以免因疏忽导致备案失败。