汉口站动车组列车的检票口位于站房2楼，因此D9331的检票口也应该在汉口站站房的2楼。建议您提前到达汉口站，并根据站内指示前往2楼，然后找到对应的D9331检票口进行检票，以确保您能够顺利乘车。