牢房玫瑰的原名是“Rita Hayworth and Shawshank Redemption”，作者是美国作家斯蒂芬·金。这本小说于1982年出版，讲述了银行家安迪·杜佛兰（Andy Dufresne）被冤枉入狱，他在肖申克监狱重新获得自由的故事。这个故事被改编成电影《肖申克的救赎》，成为电影史上的经典之作。“牢房玫瑰”这个译名是国内出版社所取，因为安迪曾在监狱中向好友送给一朵玫瑰，被狱友戏称为“牢房玫瑰”，意味着黯然无闻中的美丽。