这个问题涉及到一个诗句的正确性和歌词的修正问题。从语法和逻辑上来说，兴尽晚归舟是符合规范的表达方式，因为它符合汉语的基本语序，即主语在前，谓语在后。而兴尽晚回舟则需要进行修正，将“回”改为“归”，才能符合语法规范。但是，不同的诗曲形式和流派可能存在差异，有些可能采用了非规范的表达方式。总之，在使用语言时，我们应该遵守语法规范和语境要求，不断丰富自己的语言知识，提高语言水平。