答案：儿媳妇称呼婆婆的婆婆为“他奶奶”可能是一种方言或地方性的称呼方式，这种称呼方式并不符合普通话的常规称呼习惯。在普通话中，儿媳妇通常会称呼婆婆的婆婆为“奶奶”或“祖奶奶”。

详细说明：

1. 方言差异：中国地大物博，各地方言差异较大，不同的地区可能有不同的称呼习惯。这种差异可能导致在某些地区或家庭中，儿媳妇会使用“他奶奶”这样的称呼来指代婆婆的婆婆。

2. 特殊情况：在一些家庭中，可能存在特殊的家庭关系或称呼习惯，这种情况下儿媳妇可能会用“他奶奶”来称呼婆婆的婆婆。这可能是由于家庭内部的传统、个人的习惯或者其他特殊原因。

3. 教育与文化交流：随着教育水平的提高和跨地区文化交流的增加，越来越多的人开始使用普通话进行日常交流。因此，儿媳妇称呼婆婆的婆婆为“他奶奶”的情况在现代社会中较为少见。

综上所述，儿媳妇称呼婆婆的婆婆为“他奶奶”可能是一种方言或地方性的称呼方式，这种称呼方式并不符合普通话的常规称呼习惯。如果这种情况确实存在，那么它可能是由于方言差异、特殊家庭关系或其他原因造成的。