贸易壁垒调查期间，双方贸易关系不会立即终止。贸易壁垒调查是指某个国家或地区对进口产品实行的一种特殊贸易措施，旨在保护本国经济和产业。在贸易壁垒调查期间，被调查的进口产品可能会面临限制或惩罚性关税等贸易措施。但是，该贸易措施不会立即导致贸易行为的终止，而是在调查期间内暂停或限制相关的贸易活动。

通常，在贸易壁垒调查期间，双方会进行协商和谈判，以解决争端，并尽可能避免对贸易关系造成长期影响。如果调查结果表明贸易壁垒调查是无效的或者不必要的，相应的贸易措施也会被取消。因此，在贸易壁垒调查期间，双方仍然可以保持贸易往来，但贸易关系可能会受到一定程度的影响和限制。