翠冠梨苗的产量会受到多种因素的影响，包括以下方面：

1.种植环境：包括土壤质量、光照、水分等。

2.管理水平：施肥、病虫害防治等管理措施的效果。

3.树龄：年轻的树苗和成熟的梨树产量可能不同。

4.种植密度：过密或过疏的种植都会影响产量。

一般来说，一棵成年的翠冠梨树产量可以达到几百斤甚至更多。然而，具体的产量还需根据实际情况来确定。

为了提高翠冠梨苗的产量，可以采取以下措施：

1.选择适宜的种植地点，提供良好的生长环境。

2.进行科学的施肥和灌溉管理。

3.注意病虫害的防治，保证植株健康。

4.合理修剪，促进植株的通风和采光。

5.及时疏花疏果，保证果实的质量和产量。