退休时查档案的内容是确保个人工作经历、资格和权益的准确性和完整性。一般来说，档案中需要查证的内容包括：

个人信息：包括出生日期、参加工作时间、学历、职称等，这些都是计算退休待遇的基础。

工作经历：档案中会记录个人的工作经历，包括工作起止时间、工作单位、职务等。这些信息对于确定退休待遇和享受相关福利非常重要。

工资记录：档案中会有个人的工资记录，包括基本工资、津贴、奖金等。这些记录是计算退休待遇的依据。

社保缴纳情况：档案中会记录个人的社保缴纳情况，包括社保种类、缴纳时间、缴纳金额等。这些信息对于退休金的计算和发放至关重要。

考核和奖惩记录：档案中还会记录个人的考核和奖惩情况，包括获得的荣誉、受到的处分等。这些记录对于评价个人的工作表现和享受相关待遇有一定影响。

为了确保退休手续的顺利进行，建议在退休前提前整理好个人档案，确保档案内容的完整性和准确性。同时，也可以向相关部门咨询，了解退休时需要查证的具体内容和要求。