904拖拉机水箱应该加专用的冷却液或者水。冷却液具有良好的防锈、防腐、防沸、防冻等性能，是拖拉机水箱的理想选择。如果条件有限，也可以选择加纯净水或蒸馏水，但长期使用可能会导致水箱生锈和结垢，影响冷却效果。无论选择哪种液体，都要确保定期更换和清洁水箱，以保持拖拉机的正常运行。

此外，加水时还要注意不要加得过满，以免溢出造成浪费和损失。同时，定期检查水箱的密封性和连接管路是否紧固，防止漏水现象的发生。