金鱼是一种比较喜欢水流动的鱼类，因此在养殖普通金鱼时，鱼缸里设置水泵是有必要的。然而，水泵的使用时间和频率并不是一成不变的，也需要因地制宜进行调整。一般来说，应该根据以下因素来决定是否长期开水泵：

1. 鱼缸的大小和形状：如果鱼缸面积较小，水流过大的话，金鱼会拥挤，造成它们的不适和压力。因此，在鱼缸较小的时候可以适当减少水泵的使用时间。

2. 水质状态：水泵的流水可以加速水体循环，保持水质清新，保持适宜生物生长的温度和PH值，防止水体局部积堆和产生污染。因此，在水质不太好时，可以适当增加开泵时间。

3. 季节和气候：随着气候的变化，水温和气压也在不断变化，因此，应该根据不同的季节或气候状况，来进行适量的调整。在夏季高温的时候，可以适当增加开泵时间，以保持水质新鲜，防范微生物滋生，而在冬季，则可以减少开泵时间。

综上所述，我们可以看出，长期开水泵并不是完全必要的，应该根据鱼缸的大小和形状、水质状态、季节和气候等因素进行适量的调整。