金苔鼠翻沙是一种常见行为，但过度翻沙会导致食物和水的浪费、笼底污染等问题。因此，需要针对该行为进行一定的管理。

首先，可以在笼子里添加一些玩具和障碍物，以分散金苔鼠的注意力，减轻翻沙的冲动。

其次，可以在笼子里加入足够的食物和水源，避免金苔鼠因为寻找食物而频繁翻沙。

最后，如果金苔鼠仍然频繁翻沙，可以考虑采用惩罚性的方法，比如轻微的声音提醒或轻拍笼子，让它意识到行为不当。总之，管理金苔鼠翻沙的行为需要动物专业知识和耐心。