通常情况下，锅炉补水箱应该安装在循环泵的进水管路上。这样设计可以确保锅炉在需要时能够及时补充水，保持水位恒定，并在循环过程中保持压力平衡。

最佳的做法是按照制造商提供的具体说明书进行安装，以确保系统能够正常运行并且符合相关的安全标准。